{"id":5057,"date":"2022-07-22T10:36:02","date_gmt":"2022-07-22T16:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/marfund.org\/en\/?p=5057"},"modified":"2022-07-22T10:42:39","modified_gmt":"2022-07-22T16:42:39","slug":"comunidad-west-end-honduras-avanza-en-la-gestion-de-aguas-residuales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marfund.org\/en\/comunidad-west-end-honduras-avanza-en-la-gestion-de-aguas-residuales\/","title":{"rendered":"La comunidad West End en Honduras avanza en la gesti\u00f3n de aguas residuales"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

En West End, Honduras, la planta de tratamiento de aguas servidas funciona en horas del d\u00eda con paneles solares y despu\u00e9s con energ\u00eda el\u00e9ctrica. Foto: Joel Amaya<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Por Lucy Calder\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La salud y supervivencia del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) depende en gran medida de la calidad del agua que lo circunda. Si esta es cristalina, los arrecifes de coral ser\u00e1n pr\u00f3speros, pero si las aguas residuales provenientes de las comunidades costeras y urbanas se vierten directamente en el mar, los impactos negativos no se har\u00e1n esperar.<\/p>\n

La sobreabundancia de sedimentos y contaminaci\u00f3n que esas aguas servidas transfieren al oc\u00e9ano, favorecen el crecimiento desmedido de algas y bacterias, las cuales bloquean la luz solar que los ecosistemas marinos, como los arrecifes de coral, requieren para sobrevivir.<\/p>\n

Por eso, para avanzar en el manejo adecuado de las aguas servidas de la isla de Roat\u00e1n, Honduras y contribuir con la salud del SAM y de los habitantes de la isla, la organizaci\u00f3n Polo\u2019s Water Association particip\u00f3 en dos convocatorias por financiamiento del Programa de Peque\u00f1as Donaciones del Mesoamerican Reef Fund (MAR Fund) y result\u00f3 ganador.<\/p>\n

Los dos proyectos que MAR Fund impuls\u00f3 en su d\u00e9cima segunda y d\u00e9cimo tercera convocatorias, respectivamente, son: Aire, sol y aguas residuales: una combinaci\u00f3n\u00a0ganadora en West End, <\/em>el cual se efectu\u00f3 de junio de 2020 a agosto de 2021; y Mejorando los procesos de tratamiento de aguas residuales en West End<\/em>, <\/strong>que se llev\u00f3 a cabo de abril de 2021 a abril de 2022. Para conocer sobre cada uno de ellos, conversamos con la ingeniera civil Sussy Ochoa, consultora para Polo\u2019s Water Association, quien lider\u00f3 su implementaci\u00f3n.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Agua limpia, bienestar para todos<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5048″ img_size=”800×400″ alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Trabajadores que entre los meses de octubre y noviembre de 2020 instalaron el equipo de bombeo en West End. Foto: Sussy Ochoa<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]En 2009, la Junta Administradora de Agua Potable y Saneamiento Polo\u2019s Water Association comenz\u00f3 a velar por la existencia y buen estado de los sistemas de distribuci\u00f3n de agua potable y saneamiento en la comunidad de West End. Los objetivos: mejorar la calidad de vida de los pobladores, preservar los recursos naturales y disminuir los contaminantes que llegan al mar.<\/p>\n

Posteriormente, en 2016, Polo\u2019s desarroll\u00f3 dos proyectos con apoyo de MAR Fund y Bay Islands Conservation Association (BICA), a trav\u00e9s del proyecto Conservaci\u00f3n de recursos marinos en Centroam\u00e9rica Fase I<\/em> financiado por KfW. Gracias a estos realizaron diversas mejoras en la planta de tratamiento y sus estaciones elevadoras. Ese mismo a\u00f1o se impuls\u00f3 que varios vecinos de la comunidad conectaran sus viviendas y negocios a la red de alcantarillado. Al conectarse, sus aguas domiciliares empezaron a llegar a la planta comunitaria de West End, la cual fue construida en 2011 con fondos municipales y de la Zona Libre Tur\u00edstica de Islas de la Bah\u00eda (Zolitur).<\/p>\n

En 2018, una vez m\u00e1s con fondos de MAR Fund, Polo\u2019s ejecut\u00f3 dos proyectos. Durante la ejecuci\u00f3n del primero<\/a> se adquiri\u00f3 un veh\u00edculo tipo cami\u00f3n el cual fue adaptado para realizar limpiezas y succi\u00f3n de agua residual en la comunidad. Se hizo una revisi\u00f3n de todas las fosas s\u00e9pticas de los usuarios conectados al sistema de alcantarillado y se efectu\u00f3 la succi\u00f3n de agua residual de las que se encontraban con l\u00edquido. El segundo proyecto integr\u00f3 la instalaci\u00f3n del primer sistema fotovoltaico de 11.8 kW en la planta de tratamiento de aguas residuales.<\/p>\n

De tal manera que, en 2020, con los fondos que MAR Fund aport\u00f3 para el desarrollo del proyecto Aire, sol y aguas residuales: una combinaci\u00f3n\u00a0ganadora en West End,<\/em> a la planta de tratamiento se le dio el mantenimiento que necesitaba y a su vez se efectuaron reparaciones en cuatro estaciones elevadoras, las cuales bombean las aguas servidas desde puntos espec\u00edficos del sistema de alcantarillado hasta la planta de tratamiento.<\/p>\n

Adem\u00e1s, se compraron equipos de respaldo para componentes espec\u00edficos del sistema de tratamiento de aguas, como la bomba sumergible, para que si en caso esta fallara, la bomba de respaldo se active y la planta siga funcionando.<\/p>\n

Igualmente, cuando las tormentas tropicales Eta y Iota impactaron fuertemente Honduras en 2020, los componentes en las estaciones elevadoras se vieron afectados, pero no dejaron de funcionar, gracias a los equipos de respaldo.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5040″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Construcci\u00f3n de estaci\u00f3n elevadora de aguas residuales. Foto: Polo’s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5053″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Bombas sumergibles para uso como equipo de respaldo, en estaciones elevadoras obtenidas con fondos MAR Fund. Foto: Polo\u2019s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5045″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Diversos suministros adquiridos con los fondos que aport\u00f3 MAR Fund a los proyectos y que sirven para trabajos de mantenimiento en la planta de tratamiento de aguas servidas. Foto: Polo\u2019s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]A partir del mantenimiento que se le dio a las estaciones elevadoras, se establecieron limpiezas semestrales para que los equipos puedan seguir funcionando al 100 por ciento y prestar el servicio a quienes pagan por \u00e9l. De acuerdo con Sussy, aunque en la comunidad de West End hay un total de 471 viviendas, solo 289 est\u00e1n conectadas al alcantarillado, debido a que se debe seguir ampliando la red. Sin embargo, de las propiedades que poseen acceso ya un 99% est\u00e1n conectadas y sus aguas residuales son tratadas en la planta de tratamiento.<\/p>\n

Como el sistema de alcantarillado y la planta deben estar siempre en \u00f3ptimas condiciones, con contrapartida de la organizaci\u00f3n ambiental Coral Reef Alliance (CORAL) se modific\u00f3 el sistema de acoplamiento de las bombas de agua ubicadas en las estaciones cerca del mar (porque estas tienden a corroerse) y tambi\u00e9n se compraron paneles solares adicionales a los que ya exist\u00edan (sistema de 23.8 kW).<\/p>\n

Gracias a la adquisici\u00f3n de dichos paneles -que en las horas de mayor radiaci\u00f3n proveen de energ\u00eda a los equipos para que funcionen-, la planta de tratamiento de aguas residuales ahora cuenta con casi 36 kilovatios de potencia. Y, el ahorro que se ha conseguido desde la incorporaci\u00f3n de dichos sistemas en la planta (2018-2022), por el pago de la energ\u00eda el\u00e9ctrica que se usa cuando decrece la luz solar es de casi US$31 mil d\u00f3lares, afirma Sussy.<\/p>\n

Dicho ahorro fue de gran ayuda para la Junta de Agua y Saneamiento de West End, porque ante la pandemia por COVID-19, solo el 20 por ciento de los usuarios del sistema de tratamiento de aguas residuales pagaba el servicio. \u201cLa planta continu\u00f3 trabajando igual; los costos operativos no disminuyeron, pero los ingresos s\u00ed\u201d, cuenta Sussy.<\/p>\n

\u201cAnte la situaci\u00f3n de ese a\u00f1o (2020), los fondos de MAR Fund y CORAL nos ayudaron a salir a flote y nos result\u00f3 \u00fatil haber hecho un an\u00e1lisis de austeridad para determinar c\u00f3mo podr\u00edamos reducir los costos de operaci\u00f3n. Una de las medidas adoptadas fue ya no pagar alquiler para la sede de la organizaci\u00f3n, por lo que con contrapartida de CORAL invertimos en la remodelaci\u00f3n de dos contenedores mar\u00edtimos, los cuales transformamos en la bodega y oficina de Polo\u2019s Water. La pandemia nos ense\u00f1\u00f3 muchas cosas buenas y analizarnos financieramente fue algo positivo\u201d, comenta Sussy.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5054″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Los contenedores remodelados se transformaron en la oficina y bodega de Polo\u2019s Water Association. Foto: Sussy Ochoa<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Otras de las actividades que efectu\u00f3 Polo\u2019s Water Association fueron los monitoreos de par\u00e1metros operacionales, para los cuales contaron con el apoyo de BICA-Roat\u00e1n. Los\u00a0 resultados de estos monitoreos evidenciaron la necesidad de incrementar los valores de\u00a0 ox\u00edgeno disuelto en la planta de tratamiento de aguas residuales, necesario para que las bacterias ah\u00ed utilizadas cumplan con su misi\u00f3n de degradar la materia org\u00e1nica, por lo que con el proyecto se obtuvo parte de los materiales necesarios para reemplazar el sistema de aireaci\u00f3n. Sin embargo, el nuevo sistema se instal\u00f3 hasta la ejecuci\u00f3n del siguiente proyecto del que conoceremos m\u00e1s adelante y que se titula: Mejorando los procesos de tratamiento de aguas residuales en West End, <\/em>explica Sussy.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]La capacitaci\u00f3n constante es necesaria<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5051″ img_size=”800×400″ alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Un taller sobre la importancia del SAM estuvo a cargo de Roatan Marine Park. Foto: Polo\u2019s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]La organizaci\u00f3n Roatan Marine Park (RMP) tambi\u00e9n apoy\u00f3 a Polo\u2019s Water Association con la planeaci\u00f3n y desarrollo de talleres de capacitaci\u00f3n para los operarios de la planta de tratamiento, a quienes llevaron a practicar snorkeling<\/em> y as\u00ed pudieran conocer los arrecifes del SAM en Honduras. \u201cLos operarios deben conocer la importancia de su trabajo, porque si no lo hacen bien, el agua saldr\u00e1 contaminada, da\u00f1ar\u00e1 a las especies de flora y fauna del lugar e incidir\u00e1 en la salud de la gente. Por eso, para nosotros es importante que comprendan el por qu\u00e9 y el valor de las responsabilidades a su cargo; las acciones de todos cuentan\u201d, asegura la ingeniera.<\/p>\n

\u201cTambi\u00e9n hacemos comprender a las personas que, contar con plantas de tratamiento de aguas residuales y pagar una tarifa por los servicios que esta presta, produce tantos beneficios. Ser\u00eda positivo que los alcaldes y otras autoridades locales en cada uno de los pa\u00edses que abarca el SAM se informaran e invirtieran en la construcci\u00f3n y buena administraci\u00f3n de plantas de este tipo, porque de hacerlo, seres humanos y ecosistemas saldr\u00edamos ganando -dice Sussy-, de la calidad de agua de la que se disponga depende la vida en este planeta\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Contin\u00faa la mejora de los procesos de tratamiento, segundo proyecto<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5036″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Planta de tratamiento de aguas residuales con un sistema de difusores de burbuja fina en funcionamiento. Foto: Polo’s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]Como en el desarrollo del proyecto del 2020-2021 los integrantes de la Junta de Agua y Saneamiento de West End detectaron deficiencia de ox\u00edgeno, decidieron buscar soluciones para resolver el problema y as\u00ed fue como, con el apoyo de MAR Fund, inici\u00f3 el proyecto del 2021-2022: Mejorando los procesos de tratamiento de aguas residuales en West End.<\/em> Durante este, el sistema de aireaci\u00f3n tradicional fue reemplazado por un sistema de alta tecnolog\u00eda, m\u00e1s eficiente, equipado con un blower y con un sistema de difusores de aire de burbuja fina.<\/p>\n

Asimismo, con apoyo de BICA, se analiz\u00f3 el agua antes y despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n del nuevo sistema y se comprob\u00f3 que hubo una mejora del 100 por ciento. \u201cLogramos cumplir con los par\u00e1metros locales de calidad de agua y tambi\u00e9n con los que dicta el Protocolo de Cartagena\u201d, comenta Sussy con mucha emoci\u00f3n.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5043″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Esta es la transparencia con la que sale el agua de la planta de tratamiento de aguas residuales de West End y con la que se devuelve al mar. Foto: Polo\u2019s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]Debido a que la participaci\u00f3n activa de la comunidad es vital para que se concreten las buenas pr\u00e1cticas en torno al agua, Polo\u2019s Water Association imparti\u00f3 charlas a los estudiantes de entre 7 a 12 a\u00f1os de la escuela local. Asimismo, desarroll\u00f3 un taller de operaci\u00f3n y mantenimiento de plantas de tratamiento en el cual participaron diversas organizaciones y miembros de un patronato local. Y, con apoyo del RMP, a los adultos de la zona se les habl\u00f3 sobre la importancia del SAM y los efectos negativos que ocasiona el arrojar los desechos s\u00f3lidos y l\u00edquidos directamente al mar. Adicionalmente, el personal de Coral Reef Alliance imparti\u00f3 una charla sobre seguridad laboral a los operarios de la planta e integrantes de Polo\u2019s Water Association.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5035″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Estudiantes de educaci\u00f3n primaria en West End, Honduras reciben informaci\u00f3n sobre buenas pr\u00e1cticas en torno al agua. Foto: Polo\u2019s Water Association<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5039″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

Habitantes de la comunidad de West End, Honduras reciben charlas informativas sobre la importancia del SAM. Foto: Polo\u2019s Water<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5041″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]<\/p>\n

De izq. a derecha Mayra Johnson, Sussy Ochoa, Jenny Myton, Daine Wood, personal e integrantes de la Junta Directiva de Polo’s Water Association. Foto: Antonio Busiello\/Coral Reef Alliance<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]La Iniciativa Arrecifes Saludables para Gente Saludable (HRI, en ingl\u00e9s) tambi\u00e9n apoy\u00f3 con el monitoreo de la salud de los sitios arrecifales aleda\u00f1os antes y despu\u00e9s de las mejoras a la planta de tratamiento y comprob\u00f3 una disminuci\u00f3n de macroalgas en estos sitios, aunque al SAM, a\u00fan le falta alcanzar el \u00edndice de salud \u00f3ptimo. \u201cPara lograrlo, no solo se requiere una planta de tratamiento funcionando adecuadamente, sino lograr que todas las personas y sectores de la sociedad se conecten al sistema de alcantarillado y dejen de emplear fosas s\u00e9pticas, las cuales, si no son construidas de forma adecuada pueden llegar a tener filtraciones, y contaminar el mar. Tambi\u00e9n es necesario que se reduzca la sobrepesca porque causa baja abundancia de peces herb\u00edvoros y con ello un aumento de macroalgas; hay que evitar actividades que incrementen la erosi\u00f3n que produce sedimentaci\u00f3n y produce da\u00f1os a los arrecifes, entre otras. Es un trabajo que requiere el compromiso y responsabilidad de todos\u201d, finaliza Sussy.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In principio creavit Deus caelum et terram. Propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt. Sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[214,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5057"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5059,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5057\/revisions\/5059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marfund.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}